The roaring noise of Formula 1 engines, which was quietened when the current engine rules were introduced, will return in 2026.